# Ochiq platformaning maxfiylik siyosati

Siyosat oxirgi marta yangilangan sana: 2026-yil 28-aprel

Kuchga kirish sanasi: 2026-yil 30-aprel

"Ochiq platformaning maxfiylik siyosati" (bundan buyon matnda — "ushbu Siyosat") faqat Birlashgan Arab Amirliklarida litsenziyalangan yuridik shaxs — AIME MENA Technology FZ-LLC (bundan buyon matnda — "biz", "bizni", "bizning" yoki "AIME") tomonidan taqdim etiladigan AI Ochiq platformasining (https://mena.xfyun.com/ veb-sayti orqali foydalanish mumkin) mahsulot va xizmatlariga nisbatan qo'llaniladi. Platforma Huawei Cloud bazasida joylashgan bo'lib, ma'lumotlar Saudiya Arabistoni Podshohligida saqlanadi. Biz Ochiq platforma xizmatlaridan foydalanganingizda shaxsiy ma'lumotlaringizga qanday ishlov berishimiz haqida sizni xabardor qilish uchun ushbu maxfiylik siyosatini (bundan buyon matnda — "Maxfiylik siyosati") ishlab chiqdik.

Shaxsiy ma'lumotlaringizga qanday ishlov berishimiz tafsilotlarini tushunish uchun maxfiylikni himoya qilish bo'yicha amaliyotimizni diqqat bilan ko'rib chiqing. Ushbu Siyosat yuzasidan savollaringiz bo'lsa, biz bilan bog'laning.

Ushbu Siyosat Xizmatlar doirasida ma'lumotlarni himoya qilishning umumiy asoslarini ifodalaydi. Muayyan yurisdiksiyalarga xos qo'shimcha talablar qo'llanilishi mumkin, ular ushbu Siyosatning ilovasida keltiriladi va ushbu Siyosat bilan biror-bir ziddiyat yuzaga kelgan taqdirda, ushbu ilova qoidalari ustuvor hisoblanadi.

Eslatib o'tamiz, ushbu Siyosat O'zbekiston uchun maxsus qoidalar bilan to'ldirilgan. O'zbekistonga oid maxsus qoidalar bilan tanishish uchun ushbu Siyosatning 1-ilovasiga qarang.

# Mundarija

• Atamalar va ta'riflar
• Biz to'playdigan shaxsiy ma'lumotlar
• Ishlov berish maqsadlari
• Ma'lumotlarni saqlash shartlari
• Shaxsiy ma'lumotlaringizni qanday baham ko'rishimiz
• O'z huquqlaringizdan qanday foydalanish kerak
• Xavfsizlik
• Bolalar maxfiyligi
• Shaxsiy ma'lumotlaringizni xalqaro miqyosda qanday uzatishimiz
• Yangilanishlar to'g'risida xabarnoma
• Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul xodim va bog'lanish uchun ma'lumotlar
• Biz bilan bog'lanish
• Muayyan mamlakatlar uchun qo'shimcha ma'lumotlar

# 1. Atamalar va ta'riflar

Ochiq platforma xizmatlari: Biz foydalanuvchilarga AI Ochiq platformasi orqali taqdim etadigan xizmatlarni anglatadi. Bunga hisob qaydnomasini ro'yxatdan o'tkazish, nutqni tanish va matnga aylantirish uchun amaliy dasturlash interfeyslari (API), mashina tarjimasi interfeyslari, tabiiy tilga ishlov berish interfeyslari va Platforma orqali foydalanish mumkin bo'lgan boshqa sun'iy intellekt xizmatlari kiradi. Ushbu xizmatlar matnda birgalikda "Xizmatlar" deb yuritiladi.

Hisob qaydnomasi: To'g'ri ma'lumotlar bilan ro'yxatdan o'tish tugallangandan so'ng sizga taqdim etiladigan foydalanuvchi akkaunti. Siz ushbu hisob qaydnomasini himoya qilish uchun mas'ulsiz va u orqali amalga oshirilgan barcha harakatlar uchun huquqiy javobgarlikni zimmangizga olasiz.

Shaxsiy ma'lumotlar: Faqat ushbu ma'lumotlarning o'zi orqali yoki tashkilot (ya'ni jismoniy shaxs, kompaniya, assotsiatsiya yoki shaxslar birlashmasi) ega bo'lgan yoki ega bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa ma'lumotlar bilan birgalikda shaxsni aniqlash imkonini beradigan ma'lumotlarni anglatadi. Agar amaldagi qonunchilikda ushbu atama uchun maxsus ta'rif mavjud bo'lsa, o'sha qonundagi ta'rif ustuvor hisoblanadi.

Nozik shaxsiy ma'lumotlar: O'zining xususiyatiga ko'ra yuqori darajadagi himoyani talab qiladigan va sizib chiqishi yoki noqonuniy foydalanilishi inson qadr-qimmatining buzilishiga, shaxsiy yoki moliyaviy xavfsizligiga zarar yetkazilishiga olib kelishi mumkin bo'lgan shaxsiy ma'lumotlarni anglatadi. Bunga biometrik ma'lumotlar, diniy e'tiqodlar, o'ziga xos ijtimoiy maqom, tibbiy va salomatlikka oid ma'lumotlar, moliyaviy hisoblar, joylashuvni kuzatish ma'lumotlari, voyaga yetmaganlarning ma'lumotlari va rezidentlik mamlakatingiz qonunlari bilan belgilangan boshqa nozik shaxsiy ma'lumotlar yoki ma'lumotlarning maxsus toifalari kiradi.

Shaxsiy ma'lumotlar operatori: Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish maqsadlari va vositalarini belgilaydigan yuridik shaxs. Agar mamlakatingiz qonunlariga ko'ra boshqacha tartib belgilanmagan bo'lsa, AIME ma'lumotlar operatori hisoblanadi.

Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish: Siz yashayotgan mamlakat qonunlarida belgilanganidek, shaxsiy ma'lumotlarni to'plash, saqlash, foydalanish, qayta ishlash, uzatish, taqdim etish, oshkor qilish, o'chirish va boshqa tegishli harakatlarni o'z ichiga oladi.

Foydalanuvchilar: Platformada ro'yxatdan o'tadigan, tizimga kiradigan va amaliy dasturlash interfeyslarini faollashtirish, ko'rish yoki ulardan foydalanish orqali Ochiq platforma xizmatlaridan foydalanadigan har qanday jismoniy yoki yuridik shaxsni anglatadi. Ushbu Siyosatda ular asosan "siz" yoki "sizning" deb yuritiladi.

Ma'lumot subyekti: Ishlov berilayotgan shaxsiy ma'lumotlar orqali aniqlangan yoki ushbu ma'lumotlar u bilan bog'liq bo'lgan jismoniy shaxs. Agar amaldagi qonunchilikda ushbu atamalar uchun maxsus ta'rif mavjud bo'lsa, o'sha qonundagi ta'rif ustuvor hisoblanadi.

Avtomatlashtirilgan qaror qabul qilish: Kompyuter dasturlari yordamida shaxsning xulq-atvori, shaxsiy qiziqishlari, moliyaviy holati, sog'lig'i, kreditga layoqatliligi va shunga o'xshash ko'rsatkichlarini avtomatik ravishda tahlil qilish, baholash va shu asosda qarorlar qabul qilish jarayoni.

Shaxssizlantirish: Shaxsiy ma'lumotlarga shunday ishlov berish jarayoniki, bunda qo'shimcha ma'lumotlardan foydalanmasdan muayyan jismoniy shaxsni aniqlab bo'lmaydi.

Qurilma: Xizmatlardan foydalanish uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan har qanday qurilma, masalan, ish stoli kompyuteri, noutbuk, planshet yoki smartfon.

Transchegaraviy uzatish: Shaxsiy ma'lumotlarni mamlakatingizdan tashqaridagi xorijiy davlat yoki mintaqa hududiga; yoki mamlakatingiz bo'lmagan xorijiy davlatning davlat organiga; yoki xorijiy jismoniy yoki yuridik shaxsga uzatishni anglatadi.

Qurilmaning unikal identifikatori: Unikal identifikator (Unique ID yoki UUID) — bu ishlab chiqaruvchi tomonidan qurilmaga o'rnatilgan va ushbu qurilmani yagona tarzda aniqlash uchun ishlatilishi mumkin bo'lgan belgilar qatori (masalan, mobil qurilmalar uchun IMEI raqami). Unikal identifikatorlar turli maqsadlarda, jumladan, kuki-fayllar mavjud bo'lmaganda reklama ko'rsatish uchun xizmat qiladi.

Internet protokoli (IP) manzili: Internetga ulangan har bir qurilmaga IP-manzil deb nomlanuvchi raqam beriladi. Ushbu raqamlar odatda geografik mintaqalar asosida tayinlanadi. IP-manzillar yordamida qurilmaning internetga qaysi joydan ulanayotganini aniqlash mumkin.

Secure Sockets Layer (SSL): TCP/IP protokoli ustida amalga oshiriladigan xavfsizlik protokoli bo'lib, ma'lumotlar maxfiyligini ta'minlash uchun ochiq kalitli shifrlash va simmetrik kalitli shifrlashga tayanadi.

Ma'lumot to'plash texnologiyalari:

(1) Kuki: Veb-sayt serveri tomonidan brauzer orqali qurilmangizga (kompyuter, telefon va h.k.) joylashtiriladigan va foydalanuvchi tajribasini yaxshilash uchun xizmat qilishi mumkin bo'lgan kichik matnli fayl.

(2) Log-fayllar: Avtomatik ravishda to'plangan ma'lumotlarni saqlaydi. Bu ma'lumotlarga IP-manzillar, brauzer turi, internet-provayder (ISP), kirish/chiqish sahifalari, operatsion tizim, sana/vaqt va bosishlar oqimi kiradi.

(3) Entity Tag (ET Tag): Brauzer va veb-server o'rtasida fonda uzatiladigan HTTP protokoli sarlavhasi bo'lib, foydalanuvchilarni kuzatishda kuki-fayllarga muqobil sifatida ishlatilishi mumkin.

(4) JavaScript: Yanada interaktiv va dinamik veb-sahifalarni yaratish uchun ishlatiladigan dasturlash tili. JavaScript kuki-fayllarni o'rnatishi, o'qishi va o'chirishi mumkin.

# 2. Biz to'playdigan shaxsiy ma'lumotlar

Quyida bizning AI Ochiq platformamizdan (https://ksa.xfyun.com/ veb-sayti orqali foydalanish mumkin) foydalanganingizda, Platformada foydalanadigan xizmat va funksiyalaringizga qarab, biz to'plashimiz va ishlov berishimiz mumkin bo'lgan shaxsiy ma'lumotlar turlarining tavsifi keltirilgan. Platforma Birlashgan Arab Amirliklarida litsenziyalangan yuridik shaxs tomonidan boshqariladi va bulutli xostingda joylashtirilgan. Biz shaxsiy ma'lumotlarga faqat Xizmatlarni taqdim etish, yaxshilash va xavfsizligini ta'minlash uchun zarur bo'lgan darajada hamda O'zbekistonning shaxsiy ma'lumotlarni himoya qilish to'g'risidagi amaldagi qonunchiligiga muvofiq ishlov beramiz:

(a) Hisob qaydnomasini ro'yxatdan o'tkazishda siz taqdim etadigan ma'lumotlar: Agar siz Ochiq platforma funksiyalaridan foydalanishni tanlasangiz, Ochiq platformada hisob qaydnomasini ro'yxatdan o'tkazishingiz kerak bo'ladi. Mobil telefon raqami yoki elektron pochta manzili orqali Ochiq platformada hisob qaydnomasini ro'yxatdan o'tkazishda sizdan elektron pochta manzilini taqdim etish va hisob qaydnomangizni ruxsatsiz kirishdan himoya qilish uchun login parolini o'rnatish so'raladi.

(b) Mijozlarga xizmat ko'rsatish markazimiz orqali yoki AIME tomonidan tashkil etilgan tadbirlarda ishtirok etish davomida siz taqdim etgan ma'lumotlar: Ochiq platformaning onlayn faoliyatida ishtirok etishda siz to'ldiradigan so'rovnoma sizning ismingiz, telefon raqamingiz, elektron pochta manzilingiz va uy manzilingiz kabi ma'lumotlarni o'z ichiga olishi mumkin.

(c) Mahsulot funksiyalaridan foydalanishda siz taqdim etadigan audio, matn va tasvir ma'lumotlari: Siz Ochiq platforma tomonidan taqdim etiladigan nutq sintezi, ovozli diktant, audio transkripsiya, matnni tanish, tasvirni tanish va onlayn real vaqtdagi tarjima xizmatlaridan foydalanganingizda, biz sizning nutqingiz, matnlaringiz va tasvirlaringiz mazmunini to'playmiz, chunki ushbu ma'lumotlarni to'plash yuqorida ko'rsatilgan funksiyalarga erishish uchun zarurdir. Biz siz tomoningizdan taqdim etilgan kontentga real vaqt rejimida ishlov beramiz va uni sizga qaytaramiz, ma'lumotlaringizni bir haftadan ko'p bo'lmagan muddatga yoki to'plash maqsadiga erishish uchun zarur bo'lgan vaqt davomida (qaysi biri qisqaroq bo'lsa, shu muddatda) saqlagan holda.

(d) Boshqa vositalar orqali AIME'ga taqdim etgan ma'lumotlaringiz: Ochiq platformadagi hisob qaydnomasi ma'lumotlari sahifasiga kirganingizda, siz ixtiyoriy ravishda taxallus va geografik joylashuv ma'lumotlarini to'ldirishingiz mumkin. AIME ushbu ma'lumotlardan sizga yanada aniq va personallashtirilgan mahsulot xizmatlarini taqdim etish uchun foydalanuvchi profillarini yaratishda foydalanishi mumkin.

(e) Operatsion log-ma'lumotlar: Ochiq platformadan va Platforma veb-sayti orqali taqdim etiladigan API/SDK mahsulotlari yoki xizmatlaridan foydalanganingizda, tizim kuki-fayllar yoki boshqa vositalar orqali muayyan ma'lumotlarni avtomatik ravishda to'plashi va ularni tegishli tarmoq logi sifatida saqlashi mumkin. Ushbu ma'lumotlarni to'plashdan maqsad: mahsulot tajribasini yaxshilash va rivojlantirish hamda ma'lumotlar statistikasi orqali xizmat barqarorligi va tarmoq xavfsizligini ta'minlashdir. Ushbu ma'lumotlar quyidagilarni o'z ichiga oladi: Ochiq platformadan foydalanishingiz tafsilotlari, jumladan mahsulot xizmatidan foydalanish tarixingiz, qidiruv va so'rovlar mazmuni, tashrif buyurilgan sahifa manzillari, brauzer turi, tarmoq holati, telekommunikatsiya operatori, foydalanilgan til, kirish sanasi va vaqti, harakatlaringiz tizim loglari va siz tashrif buyuradigan veb-sahifalar.

# 3. Ishlov berish maqsadlari

# (a) Kuki-fayllar va kuzatuv texnologiyalari

Biz veb-sayt bilan o'zaro munosabatingiz haqidagi ma'lumotlarni to'plash uchun kuki-fayllar va shunga o'xshash kuzatuv texnologiyalaridan foydalanishimiz mumkin. Biz foydalanishimiz mumkin bo'lgan kuki-fayllar quyidagilarni o'z ichiga oladi: (a) veb-saytning ishlashi va xavfsizligi uchun zarur bo'lgan majburiy kuki-fayllar; (b) foydalanuvchi afzalliklari va til sozlamalarini saqlash uchun funksional kuki-fayllar; (c) veb-saytdan foydalanish namunalarini tushunish va xizmatlarni yaxshilash uchun tahliliy kuki-fayllar; (d) personallashtirilgan reklama mazmunini yetkazib berish va marketing kampaniyalari samaradorligini o'lchash uchun marketing kuki-fayllari. Siz kuki-fayllarni brauzer sozlamalari yoki veb-saytda mavjud bo'lgan kuki-fayllarga rozilik berishni boshqarish mexanizmi orqali nazorat qilishingiz mumkin. Mamlakatingizda amal qiladigan ma'lumotlarni himoya qilish qonunlariga muvofiq, majburiy bo'lmagan kuki-fayllar (jumladan, marketing va tahliliy kuki-fayllar) sizning aniq roziligingizsiz joylashtirilmaydi. Shuni yodda tutingki, muayyan kuki-fayllardan voz kechish veb-saytdan foydalanish tajribangizga ta'sir qilishi mumkin.

# (b) Marketing va tijorat xabarlari

Bizga taqdim etgan aloqa ma'lumotlaringizdan (masalan, elektron pochta manzilingizdan) xizmatlarimiz va mahsulotlarimizga oid marketing xabarlarini, jumladan, axborotnomalar, reklama takliflari va Platforma yangilanishlarini yuborish uchun foydalanishimiz mumkin. Biz sizga marketing xabarlarini faqat amaldagi ma'lumotlarni himoya qilish va maxfiylik qonunlariga muvofiq, oldindan aniq roziligingizni olganimizdan keyingina yuboramiz. Siz istalgan vaqtda har bir marketing xabaridagi maxsus havola orqali yoki service@aimemena.com manzili bo'yicha biz bilan bog'lanib, marketing xabarlaridan voz kechishingiz mumkin. Marketing xabarlaridan voz kechish sizning xizmatga oid xabarlarni yoki hisob qaydnomangiz ishlashi uchun zarur bo'lgan xabarlarni olish huquqingizga ta'sir qilmaydi.

# (c) Personallashtirilgan mazmun

Biz sizga taqdim etiladigan kontent va xizmatlar namoyishini personallashtirish maqsadida foydalanuvchi profillarini yaratish uchun Platformadan foydalanish ma'lumotlaringizdan va xizmatlarimiz bilan o'zaro munosabatingizdan foydalanishimiz mumkin. Bu personallashtirilgan tajribani taqdim etish uchun brauzer namunalari, afzalliklar, tanlangan til va ko'p foydalaniladigan xizmatlarni tahlil qilishni o'z ichiga oladi. Mamlakatingizda amal qiladigan ma'lumotlarni himoya qilish qonunlariga muvofiq, agar faqat avtomatlashtirilgan ishlov berishga (jumladan, profil yaratishga) asoslangan qaror sizga nisbatan huquqiy oqibatlar keltirib chiqarsa yoki sizga shunga o'xshash sezilarli darajada ta'sir ko'rsatsa, siz bunday qarorga e'tiroz bildirish huquqiga egasiz. Siz ushbu huquqni service@aimemena.com manzili orqali biz bilan bog'lanib amalga oshirishingiz mumkin.

Xizmatlarimizdan foydalanish davomida boshqa shaxslarning shaxsiy ma'lumotlarini taqdim etishni tanlash orqali siz quyidagilarni e'tirof etasiz va o'z zimmangizga olasiz:

• Tegishli shaxsni (shaxslarni) ushbu Siyosat mazmuni, jumladan, ularning shaxsiy ma'lumotlarini qanday to'plashimiz, foydalanishimiz, saqlashimiz va baham ko'rishimiz haqida oldindan to'liq xabardor qilgansiz;
• Mamlakatingizning amaldagi qonunchiligi talab qilganidek, tegishli shaxsning (shaxslarning) ularning shaxsiy ma'lumotlarini bizga taqdim etish va ushbu Siyosatga muvofiq ishlov berish uchun vakolat beruvchi aniq va ixtiyoriy roziligini olgansiz;
• Bunday ma'lumotlarni taqdim etishda siz tayanadigan huquqiy asosning to'g'riligi va haqiqiyligini tan olasiz va buning uchun javobgarlikni zimmangizga olasiz;
• Shunga qaramay, shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish amaldagi qonun va qoidalar qoidalariga bo'ysunadi va yuqoridagilar tegishli qoidalarga muvofiq ma'lumotlar operatori sifatida bizning zimmamizga yuklangan har qanday qonuniy majburiyatlarga zarar yetkazmaydi.

# 4. Ma'lumotlarni saqlash shartlari

Biz sizning shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berish maqsadiga erishish uchun zarur bo'lgan vaqt davomida va amaldagi qonunchilikka muvofiq ishlov beramiz.

Shaxsiy ma'lumotlaringizni saqlashga ehtiyoj qolmagan taqdirda, biz ularni tizimlarimizdan o'chirib tashlaymiz, ularni uzoqroq muddat davomida saqlash zarurati bo'lgan hollar bundan mustasno (masalan, amaldagi qonun va qoidalarga rioya qilish, jamoat manfaatlari yo'lidagi arxivlash maqsadlari yoki ilmiy yoki tarixiy tadqiqot maqsadlari va h.k.). Biz shaxsiy ma'lumotlaringizning saqlash muddati tugashi bilan ularni butunlay o'chirishga intilamiz; shunga qaramay, ba'zi shaxsiy ma'lumotlaringiz tizimlarimizda vaqtincha saqlanib qolishi mumkin, masalan, agar ular ustidan yangi ma'lumot yozilishini (overwriting) kutayotgan bo'lsa.

# 5. Shaxsiy ma'lumotlaringizni qanday baham ko'rishimiz

Biz ushbu Siyosatda belgilangan maqsadlarga erishish uchun zarur bo'lgan darajada va amaldagi qonunlarga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rishimiz mumkin. Ushbu holatlar quyidagilarni o'z ichiga oladi:

# Texnologik hamkorlar va affillangan shaxslar bilan integratsiya

Biz zaruriy shaxsiy ma'lumotlarni ishonchli texnologik hamkorlarimiz, xususan, Google LLC va Microsoft Corporation bilan baham ko'rishimiz mumkin. Ushbu ishlov berish bizning nomimizdan amalga oshiriladi va shaxsiy ma'lumotlar himoyasini ta'minlovchi shartnomaviy majburiyatlarga bo'ysunadi.

# Ma'lumotlarga ishlov berish va maxfiylik

Ushbu xizmatlarni taqdim etishda biz ularning texnologiyalaridan foydalansak-da, affillangan shaxslar tomonidan ishlov beriladigan ma'lumotlar ularning qat'iy xavfsizlik tartib-taomillariga va ularning shaxsiy maxfiylik shartlariga bo'ysunadi:

• Google: Google ma'lumotlar bilan qanday ishlashi haqida batafsil ma'lumotni https://policies.google.com/privacy manzilidan olishingiz mumkin.
• Microsoft: Batafsil ma'lumotni https://www.microsoft.com/en-us/privacy/privacystatement manzilidan olishingiz mumkin.

Bundan tashqari, biz shaxsiy ma'lumotlarni kelajakda biz bilan bog'lanishi mumkin bo'lgan har qanday affillangan shaxslar yoki qo'shma korxona hamkorlari bilan baham ko'rishimiz mumkin. Ushbu tomonlar xizmatlarni qo'llab-quvvatlash uchun kuki-fayllar yoki shunga o'xshash texnologiyalardan foydalanishi mumkin. Ularning ma'lumotlar bo'yicha aniq amaliyotlarini tushunish uchun maxfiylik siyosatlari bilan tanishib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

Biz, shuningdek, shaxsiy ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlar bilan, jumladan, quyidagi hollarda baham ko'rishimiz mumkin:

• Amaldagi qonunlar yoki qoidalar, sud qarori, chaqiruv qog'ozi yoki boshqa har qanday huquqiy jarayonga rioya qilish uchun;
• Yuridik va huquqni muhofaza qiluvchi organlar: Mahalliy sud yoki davlat organlari yoxud agentliklari tomonidan talab qilinganda yoki amaldagi qonunchilikka muvofiq shaxsiy ma'lumotlaringizni oshkor qilishimiz talab qilinishi mumkin;
• Nazoratning o'zgarishi / Yangi egalar: Har qanday birlashish, sotib olish, qayta tashkil etish yoki bankrotlik holatlarida, AIME sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni tegishli uchinchi tomonlarga taqdim etishi mumkin va biz sizni bunday o'zgarishlar haqida amaldagi qonun va qoidalarga muvofiq xabardor qilamiz.

Biz ba'zi shaxsiy ma'lumotlaringizni bizning nomimizdan yoki ushbu Siyosatda tavsiflangan bir yoki bir nechta maqsadlar uchun shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berishi mumkin bo'lgan uchinchi tomon xizmat ko'rsatuvchi provayderlariga taqdim etishimiz mumkin.

Uchinchi tomon xizmat ko'rsatuvchi provayderlari bizga quyidagi xizmatlarni taqdim etadi:

• Muayyan tillarda nutqni matnga aylantirish xizmatlari;
• Muayyan tillarda ovozli tarjima xizmatlari;
• Bizning serverlarimizda bulutli xizmat nosozliklari yuzaga kelganda yoki tarjimon qurilmasidan kelgan so'rovlarga tezkor javob berish imkoni bo'lmaganda, muayyan tillardagi ovozli va/yoki tasvirli tarjima xizmatlari;
• Xizmatlar bo'yicha savollaringiz/fikrlaringiz/takliflaringiz bo'lgan taqdirda mijozlarga xizmat ko'rsatish va sotuvdan keyingi xizmatlar;
• Biz foydalanadigan serverlar (ma'lumotlarga ishlov berish tashuvchisi sifatida);
• Shuningdek, biz shaxsiy ma'lumotlarni kelajakda hamkorlik qilishimiz mumkin bo'lgan har qanday affillangan shaxslar yoki qo'shma korxona hamkorlari bilan baham ko'rishimiz mumkin.

Barcha holatlarda biz shaxsiy ma'lumotlarning faqat zarur bo'lgan darajada baham ko'rilishini va ularni himoya qilish uchun tegishli xavfsizlik choralarini ko'rilishini ta'minlaymiz.

# 6. O'z huquqlaringizdan qanday foydalanish kerak

Sizga nisbatan qo'llaniladigan ma'lumotlarni himoya qilish qonunlariga muvofiq, biz ma'lumotlar operatori sifatida ishlov beradigan shaxsiy ma'lumotlaringizga nisbatan quyidagi huquqlarga ega bo'lishingiz mumkin:

• Ma'lumot olish huquqi: Biz to'playdigan shaxsiy ma'lumotlar toifalari, bunday to'plashning maqsadlari va usullari hamda bunday ma'lumotlar baham ko'riladigan qabul qiluvchilar turlari haqida aniq va batafsil ma'lumot olish huquqi.

• Kirish huquqi: Shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berilayotgani yoki berilmayotgani haqida tasdiq olish, agar shunday bo'lsa, ushbu ma'lumotlar bilan tanishish va ularning nusxasini olish huquqi.

• Tuzatish huquqi: Bizda mavjud bo'lgan sizga tegishli har qanday noto'g'ri yoki to'liq bo'lmagan shaxsiy ma'lumotlarni zudlik bilan tuzatish yoki yangilashni talab qilish huquqi.

• O'chirish huquqi ("Unutilish huquqi"): Qonunda nazarda tutilgan muayyan holatlarda shaxsiy ma'lumotlaringizni o'chirishni talab qilish huquqi.

• Ishlov berishni cheklash huquqi: Muayyan huquqiy shartlar asosida shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berishni vaqtincha yoki doimiy ravishda cheklashni talab qilish huquqi.

• Ma'lumotlar portativligi huquqi: Tegishli hollarda, bizga taqdim etgan shaxsiy ma'lumotlaringizni tuzilmaviy, keng qo'llaniladigan va mashina o'qiydigan formatda olish hamda ushbu ma'lumotlarni boshqa operatorga to'sqinliksiz o'tkazish huquqi. Texnik imkoniyat mavjud bo'lgan taqdirda, siz ushbu ma'lumotlarni to'g'ridan-to'g'ri operatorlar o'rtasida o'tkazishni ham talab qilishingiz mumkin.

• E'tiroz bildirish huquqi: O'zingizning muayyan vaziyatingizdan kelib chiqqan holda, shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berilishiga, jumladan, shu asosdagi profil yaratishga e'tiroz bildirish huquqi. Bu, shuningdek, shaxsiy ma'lumotlaringizdan to'g'ridan-to'g'ri marketing maqsadlarida foydalanishga istalgan vaqtda, bepul va oson mexanizm orqali so'zsiz e'tiroz bildirish huquqini ham o'z ichiga oladi.

• Avtomatlashtirilgan qaror qabul qilish bilan bog'liq huquqlar: Agar qonuniy vakolatli istisnolar mavjud bo'lmasa, sizga nisbatan huquqiy oqibatlar keltirib chiqaradigan yoki shunga o'xshash sezilarli ta'sir ko'rsatadigan, faqat avtomatlashtirilgan ishlov berishga (jumladan, profil yaratishga) asoslangan qarorga bo'ysunmaslik huquqi.

• Rozilikni qaytarib olish huquqi: Shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berish uchun ilgari bergan roziligingizni istalgan vaqtda qaytarib olish huquqi. Bu rozilik qaytarib olingunga qadar uning asosida amalga oshirilgan ishlov berishning qonuniyligiga ta'sir qilmaydi.

• Shikoyat qilish huquqi: Agar shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berish amaldagi ma'lumotlarni himoya qilish qonunlarini buzadi deb hisoblasangiz, yurisdiksiyangizdagi vakolatli nazorat organiga shikoyat qilish va/yoki vakolatli sudda huquqiy himoya izlash huquqi.

Yuqoridagi huquqlardan har qandayini amalga oshirish uchun, iltimos, quyidagi ma'lumotlardan foydalangan holda biz bilan bog'laning va quyida tavsiflanganidek talab qilinadigan tekshirish ma'lumotlarini taqdim eting:

• Bizga service@aimemena.com manzili bo'yicha elektron pochta yuborish orqali.

• Tekshirish jarayoni va talab qilinadigan ma'lumotlar: Shuni yodda tutingki, shaxsingizni tasdiqlash yoki so'rovingiz ko'lamini tushunish uchun sizdan qo'shimcha ma'lumotlarni so'rashimiz kerak bo'lishi mumkin. So'rov yuborish yoki uni ko'rib chiqish uchun bizda hisob qaydnomasi yaratish talab qilinmaydi. Biz sizdan kamida Platformadagi hisob qaydnomangiz identifikatori va/yoki ismingiz va telefon raqamingizni taqdim etishingizni so'raymiz.

• Vakolatli agent: Mamlakatingizda amal qiladigan qonun va qoidalarga muvofiq, siz yozma ruxsatnoma yoki ishonchnoma asosida o'z nomingizdan so'rovlar yuborish uchun vakolatli agentni tayinlashingiz mumkin. Agentning so'rovlarini qabul qilishdan oldin, biz agentdan sizning nomingizdan so'rov yuborish vakolatini tasdiqlovchi hujjatni taqdim etishini talab qilamiz.

# 7. Xavfsizlik

Biz sizning ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun mo'ljallangan xavfsizlik choralarini, jumladan, cheklovlarsiz, ma'muriy, texnik va jismoniy choralarni ko'ramiz.

# 8. Bolalar maxfiyligi

Bizning xizmatlarimiz bolalarga (18 yoshga to'lmagan yoki sizning yurisdiksiyangizdagi tegishli minimal yoshga yetmagan shaxslarga) qaratilmagan. Biz bolalardan ongli ravishda hech qanday shaxsiy ma'lumotlarni to'plamaymiz. Agar biz ota-onaning tasdiqlangan roziligisiz boladan shaxsiy ma'lumotlarni to'plaganimizdan xabardor bo'lsak, qonun bilan saqlash talab qilinmagan bo'lsa, bunday ma'lumotlarni darhol o'chirib tashlash choralarini ko'ramiz.

Agar siz ota-ona yoki qonuniy vasiy bo'lsangiz va farzandingiz sizning roziligingizsiz bizga o'z shaxsiy ma'lumotlarini taqdim etgan deb hisoblasangiz, iltimos, quyidagi [12]-bo'limda ko'rsatilgan elektron pochta manzili orqali biz bilan bog'laning. Shaxsingizni va bola bilan qarindoshlik aloqangizni tasdiqlaganimizdan so'ng, biz amaldagi qonunchilikka muvofiq bolaning shaxsiy ma'lumotlarini faol tizimlarimizdan zudlik bilan o'chirib tashlaymiz va ularning har qanday zaxira nusxalash tizimlaridan o'chirilishini ta'minlash uchun oqilona choralar ko'ramiz.

# 9. Shaxsiy ma'lumotlaringizni xalqaro miqyosda qanday uzatishimiz

Xizmatlarimizdan foydalanishingiz zarurat tug'ilganda shaxsiy ma'lumotlaringizni rezidentlik mamlakatingiz/mintaqangiz ichida va tashqarisida uzatish, saqlash va ishlov berishni nazarda tutadi. Shaxsiy ma'lumotlar asosan Saudiya Arabistoni Podshohligidagi bulutli xotirada saqlanadi, shuningdek, shaxsiy ma'lumotlaringiz Xizmatlarni taqdim etish uchun zarur bo'lgan hollarda Birlashgan Arab Amirliklariga (Platformani boshqaruvchi subyekt joylashgan joy) yoki boshqa mamlakatlarga o'tkazilishi mumkin.

Biz shaxsiy ma'lumotlaringiz himoyalanganligini ta'minlash uchun amaldagi mahalliy qonunchilik talablariga muvofiq shaxsiy ma'lumotlarning transchegaraviy o'tkazilishi uchun tegishli himoya choralarini qo'llaymiz. Shaxsiy ma'lumotlar Birlashgan Arab Amirliklaridan tashqariga quyidagilarga muvofiq o'tkazilishi mumkin:

• Shaxsiy ma'lumotlar uchun yetarli darajada himoya darajasini ta'minlaydigan mamlakatlarga; yoki
• Ma'lumotlarni himoya qilishni ta'minlaydigan shartnomaviy bitimlarga muvofiq; yoki
• Ma'lumot subyektining aniq roziligi asosida; yoki
• Agar uzatish shartnomani bajarish yoki qonuniy majburiyatni ado etish uchun zarur bo'lsa.

Biz uzatilgan ma'lumotlarni himoya qilish uchun barcha zarur choralar ko'rilishini ta'minlaymiz.

Iltimos, qo'shimcha huquqiy talablar qo'llaniladigan, 1-ilovada keltirilgan O'zbekiston uchun ma'lumotlarni transchegaraviy uzatish bo'yicha maxsus qoidalarga qarang.

# 10. Yangilanishlar to'g'risida xabarnoma

Biz biznes va texnologiyalardagi o'zgarishlarga asoslanib, Maxfiylik siyosatini vaqti-vaqti bilan ko'rib chiqamiz va ushbu Maxfiylik siyosatini yangilashimiz mumkin. Agar biz ushbu Siyosatga jiddiy o'zgarishlar kiritsak, biz qanday shaxsiy ma'lumotlarni to'plashimiz va ulardan qanday foydalanishimizni bilishingiz uchun Platforma orqali sizni xabardor qilamiz. Maxfiylik siyosatiga kiritilgan ushbu o'zgarishlar Siyosatda ko'rsatilgan kuchga kirish sanasidan boshlab amal qiladi. Maxfiylik bo'yicha amaliyotimiz haqidagi so'nggi ma'lumotlardan xabardor bo'lish uchun ushbu sahifani muntazam ravishda ko'rib chiqishingizni tavsiya qilamiz.

# 11. Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul xodim va bog'lanish uchun ma'lumotlar

Biz shaxsiy ma'lumotlaringiz himoyasini nazorat qilish uchun ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul xodimlarni tayinlaganmiz. Agar sizda ushbu Maxfiylik siyosati yoki umuman AIME'dagi ma'lumotlar himoyasi bo'yicha savollaringiz bo'lsa, istalgan vaqtda mamlakatingiz uchun mas'ul bo'lgan ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul xodim bilan bog'lanishingiz mumkin.

Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul xodimning aloqa ma'lumotlari:

• Manzil: Birlashgan Arab Amirliklari, Dubay shahri, Dubai Internet City, 1-bino, 3-qavat, 301-ofis
• Elektron pochta: service@aimemena.com

# 12. Biz bilan bog'lanish

Agar sizda shaxsiy ma'lumotlaringiz bilan qanday ishlashimiz haqida ushbu Siyosatda javob berilmagan savollar, shikoyatlar yoki boshqa so'rovlar bo'lsa, service@aimemena.com manziliga elektron pochta xabari yuborish orqali biz bilan bog'lanishingiz mumkin.

Biz ikki hafta ichida yoki rezidentlik mamlakatingiz qonunlarida talab qilingan boshqa muddatda siz bilan bog'lanish uchun javob beramiz va Ma'lumotlarni himoya qilish bo'yicha mas'ul xodim, mahalliy vakil yoki mijozlarga xizmat ko'rsatish xodimlari bilan muvofiqlashamiz.

Maxfiylik bo'yicha savollar yoki shaxsiy ma'lumotlarga kirish/yuklab olish bo'yicha so'rovlarni qabul qilganimizda, muammolaringizni hal qilish uchun professional jamoamiz mavjud. Agar savolingiz o'z-o'zidan muhim masalani qamrab olsa, biz sizdan qo'shimcha ma'lumot so'rashimiz mumkin. Agar biz bilan maslahatlashsangiz, sizga haqiqiy vaziyatingizdan kelib chiqib qo'llanilishi mumkin bo'lgan tegishli shikoyat kanallari haqida ma'lumot beramiz.

# 1-ilova

# O'zbekiston uchun xos bo'lgan qoidalar

(O'zbekistonda istiqomat qiluvchi foydalanuvchilar uchun)

Ushbu 1-ilova Maxfiylik siyosatining asosiy qismida belgilangan qoidalarga qo'shimcha ravishda O'zbekistondagi foydalanuvchilarga nisbatan qo'llaniladi. Rozilik katakchasini belgilash orqali hamda O'zbekiston qonunchiligi talab qilgan darajada, siz AIME va uning affillangan shaxslari, xodimlari, pudratchilari va tegishli uchinchi tomonlariga ushbu Maxfiylik siyosatiga muvofiq shaxsiy ma'lumotlaringizga ishlov berish, uzatish va oshkor qilish uchun aniq rozilik berasiz.

Siz istalgan vaqtda bizga elektron pochta yuborish orqali (elektron pochta manzili: service@aimemena.com) roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin. Rozilikning bunday qaytarib olinishi u qaytarib olingunga qadar berilgan rozilik asosida amalga oshirilgan har qanday ishlov berishning qonuniyligiga ta'sir qilmaydi.

# (1) Amaldagi qonunchilik

Shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berish O'zbekiston Respublikasining "Shaxsiy ma'lumotlar to'g'risida"gi Qonuniga muvofiq amalga oshiriladi.

# (2) Atamalar va ta'riflar

Nozik shaxsiy ma'lumotlar: Irqiy yoki ijtimoiy kelib chiqishi, siyosiy, diniy yoki dunyoqarashga oid e'tiqodlari, siyosiy partiyalar va kasaba uyushmalariga a'zoligi to'g'risidagi ma'lumotlar, shuningdek, jismoniy yoki ruhiy (psixik) salomatligiga oid ma'lumotlar, shaxsiy hayoti va sudlanganligi haqidagi ma'lumotlarni anglatadi.

# (3) Sizning huquqlaringiz

Shaxsiy ma'lumotlar subyekti quyidagi huquqlarga ega:

1. Operator/ishlov beruvchida o'zining shaxsiy ma'lumotlari borligini va ularning tarkibini bilish;
2. Operatorga so'rov yuborish orqali shaxsiy ma'lumotlarga ishlov berilishi haqida ma'lumot olish;
3. Operatordan o'z shaxsiy ma'lumotlaridan foydalanish imkoniyatini berish shartlari to'g'risida ma'lumot olish;
4. Shaxsiy ma'lumotlarga nisbatan o'z huquqlari va qonuniy manfaatlarini himoya qilish uchun vakolatli davlat organiga yoki sudga murojaat qilish;
5. Ushbu ShMQda nazarda tutilgan hollar mustasno, o'z shaxsiy ma'lumotlariga ishlov berilishiga rozilik berish va bunday rozilikni qaytarib olish;
6. O'z shaxsiy ma'lumotlarini ommaviy foydalanish mumkin bo'lgan shaxsiy ma'lumotlar manbalarida tarqatish uchun operatorga, shuningdek ishlov beruvchiga rozilik berish;
7. Shaxsiy ma'lumotlar to'liq bo'lmagan, eskirgan, noto'g'ri, noqonuniy yo'l bilan olingan yoki ishlov berish maqsadi uchun zarur bo'lmagan taqdirda, operatordan o'z shaxsiy ma'lumotlariga ishlov berishni vaqtincha to'xtatib turishni talab qilish.

# (4) Transchegaraviy uzatish

Biz sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni uchinchi mamlakatlarga/yurisdiksiyalarga faqat sizning roziligingiz bilan o'tkazamiz, O'zbekiston Respublikasi qonunchiligida boshqacha tartib nazarda tutilgan hollar bundan mustasno. Joylashgan joyidan qat'i nazar, biz shaxsiy ma'lumotlaringiz xavfsizligi va himoyalanganligini ta'minlash majburiyatini olamiz. Biz ma'lumotlaringizni himoya qilish uchun qat'iy xavfsizlik choralarini qo'llaymiz va amaldagi ma'lumotlarni himoya qilish qonunlariga rioya qilamiz. Ma'lumotlar xalqaro miqyosda uzatilganda, maxfiylik huquqlaringizni himoya qilish va ma'lumotlar xavfsizligini ta'minlash uchun standart shartnomaviy shartlar yoki teng darajadagi himoya mexanizmlari kabi tegishli himoya choralari mavjudligini ta'minlaymiz.

# (5) Ishlov berishning huquqiy asoslari

Biz shaxsiy ma'lumotlarga O'zbekistonda amal qiladigan qonunchilikda e'tirof etilgan har qanday huquqiy asoslarga muvofiq, jumladan quyidagi hollarda ishlov berishimiz mumkin:

1. Ma'lumot subyektining ushbu ma'lumotlarga ishlov berish uchun roziligi olinganda.
2. Ma'lumot subyekti taraf bo'lgan shartnomani bajarish yoki bunday shartnoma tuzilgunga qadar subyektning so'rovi bo'yicha choralar ko'rish uchun ushbu ma'lumotlarga ishlov berish zarur bo'lganda.
3. Operatorning qonun bilan belgilangan majburiyatlarini bajarish uchun ushbu ma'lumotlarga ishlov berish zarur bo'lganda.
4. Subyektning yoki boshqa shaxsning qonuniy manfaatlarini himoya qilish uchun ushbu ma'lumotlarga ishlov berish zarur bo'lganda.
5. Shaxsiy ma'lumotlar subyektlarining huquqlari va qonuniy manfaatlari buzilmasligi sharti bilan, operator yoki ishlov beruvchining huquqlari va qonuniy manfaatlarini amalga oshirish yoki ijtimoiy ahamiyatga ega maqsadlarga erishish uchun ushbu ma'lumotlarga ishlov berish zarur bo'lganda.
6. Shaxsiy ma'lumotlarni majburiy shaxssizlantirish sharti bilan, ushbu ma'lumotlarga statistik yoki boshqa tadqiqot maqsadlarida ishlov berilganda.
7. Ushbu ma'lumotlar hamma foydalanishi mumkin bo'lgan manbalardan olinganda.

# (6) Shaxsiy ma'lumotlar xavfsizligi

Biz ishlov berishning xususiyati hamda ma'lumotlarning maxfiyligi va daxlsizligiga bo'lgan potensial xavflarga muvofiq, shuningdek, O'zbekistonning amaldagi qonunchiligi talablariga binoan, shaxsiy ma'lumotlarga ruxsatsiz kirish, ularni oshkor qilish, o'zgartirish yoki noqonuniy yo'q qilishning oldini olishga qaratilgan choralarni o'z ichiga olgan tegishli texnik va tashkiliy choralarni qo'llaymiz.

# (7) Avtomatlashtirilgan ishlov berish

Xizmatlarimiz shaxsiy ma'lumotlarga avtomatlashtirilgan tarzda ishlov berishni, jumladan, sun'iy intellekt texnologiyalaridan foydalanish yoki profil yaratishni nazarda tutsa, bu jarayon O'zbekistonda amal qiladigan qonunchilikka muvofiq hamda ma'lumot subyektining huquqlariga zarar yetkazmaydigan tarzda amalga oshiriladi. Ma'lumot subyekti qonunda ruxsat etilgan hollarda avtomatlashtirilgan ishlov berish natijasida qabul qilingan qarorlarga e'tiroz bildirishi mumkin.

# (8) Ma'lumotlarni uchinchi tomonlar bilan baham ko'rish

Biz ShMQga muvofiq sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni quyidagi tomonlar bilan baham ko'rishimiz mumkin:

(a) Platforma Saudiya Arabistoni Podshohligidagi serverlarida joylashgan bulutli infratuzilma provayderi sifatida Huawei Cloud bilan;

(b) Xizmatlar ko'rsatish bilan bog'liq operatsion va ma'muriy maqsadlarda bizning sho'ba va affillangan korxonalarimiz bilan;

(c) Moliyaviy tranzaksiyalarni amalga oshirish uchun tasdiqlangan to'lov operatorlari bilan;

(d) O'zbekistonda amal qiladigan qonunchilikka muvofiq oshkor qilish bo'yicha qonuniy majburiyat mavjud bo'lganda yoki vakolatli organning qaroriga binoan sud va huquqni muhofaza qilish organlari bilan;

(e) Birlashish, sotib olish yoki qayta tashkil etish kabi biznesni o'tkazish holatlarida har qanday uchinchi tomonlar bilan. Biz hech qanday holatda shaxsiy ma'lumotlaringizni uchinchi tomonlarga sotmaymiz.